El pasado 3 de octubre, a un año del centenario de 5 metros de poemas, los poetas rumanos Carmen Bulzan y Constantin Barbu, junto con el español Miguel Ángel Feria, rindieron tributo a Carlos Oquendo de Amat en su tumba de Navacerrada (Madrid). Allí depositaron rosas y versos inspirados en su legado, demostrando que su voz poética permanece siempre viva y continúa tendiendo puentes entre distintas generaciones y latitudes.
Ante la tumba de Carlos Oquendo de Amat, tres poetas prolongan el camino de sus versos
Por: R. Díaz Butrón
Carmen Bulzan, Miguel Ángel Feria y Constantin Barbu sumidos en sus propios pensamientos junto a la tumba de Carlos Oquendo de Amat
(Navacerrada-Madrid 3 de octubre de 2026
Navacerrada, 12 de octubre de 2026.- La visita, de hondo carácter simbólico, transcurrió en un clima de recogimiento. Ante la sepultura del poeta, los tres visitantes evocaron su legado y reflexionaron sobre la influencia que 5 metros de poemas ha ejercido dentro y fuera de Perú y España. El vínculo estrecho que mantienen con la obra de Oquendo dio al homenaje una significación especial. Los tres rindieron tributo, cada uno a su manera, a un poeta y su poesía que casi cien años después sigue hablando con la misma fuerza expresiva.
Carmen Bulzan y Constantin Barbu, dos poetas rumanos homenejeando a Oquendo en Navacerrada.
Carmen Bulzan reconocida traductora al rumano de 5 metros de poemas (5 metri de poema), destacó en su discurso la riqueza humana y poética de un libro que ha permitido acercar la voz de Oquendo a nuevos lectores en el ámbito rumanohablante. Por su parte, Constantin Barbu con su presencia dejó constancia de la profunda huella que la lectura del poeta peruano dejó en su propia trayectoria literaria, hasta convertirse en una fuente de inspiración de su última obra Poelyzia (literalmente un libro que mide 50 metros de vertigo lírico).
Como culminación del encuentro, los dos poetas rumanos compusieron, cada uno un poema inédito dedicado a Carlos Oquendo de Amat y al próximo centenario de 5 metros de poemas. Lejos de una simple ceremonia conmemorativa, el acto se convirtió así en un ejercicio de creación poética, en el que sus voces dialogaron con el legado del autor homenajeado. Los textos evocan algunos de los grandes temas presentes en su obra: la importancia de la memoria y la fugacidad de la existencia frente a la inmensidad del tiempo. Ambos poemas se reproducen íntegramente al final de esta crónica. compuestos durante el homenaje se reproducen íntegramente al final de esta crónica.
Carmen Bulzan, Constantin Barbu junto al poeta madrileño Miguel Ángel Feria en la tumba de Carlos Oquendo de Amat
(Navacerrada-Madrid 3 de octubre de 2026).
La visita concluyó en silencio ante la tumba del poeta, convertida por un buen momento en un espacio de encuentro entre homenaje y cratividad. Al día siguiente, los dos poetas rumanos, Carmen Bulzan y Constantin Barbu partieron hacia Ciudad de México para participar en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos. Se llevaron consigo el recuerdo de una visita que reafirmó la dimensión internacional y la vigencia de la obra de Carlos Oquendo de Amat.
Silencio verde
--------------------------------
Estoy en el Perú.
